Prensa y premios
Lo que escribieron los diarios
Nolosé Salsa es una orquesta de salsa fundada en Suiza en 2004: 16 músicos llegados de Cuba, Venezuela, Perú, Bolivia y Polonia, y de la propia Suiza.
En 2014, la aventura cubana puso a la orquesta en los diarios de toda la Suiza francófona. Una banda de Lausana había grabado en La Habanay vuelto a casa con el Premio Internacional del Cubadisco, y las redacciones tomaron nota.
Palabra por palabra
Traducciones nuestras; el original en francés sigue a cada cita.
«Su último álbum, “¿Qué Cuenta La Habana?”, grabado en La Habana, fue reconocido en el CubaDisco, el equivalente de los premios Grammy para la música cubana, entre las mejores grabaciones internacionales de 2014».
« Leur dernier album, « ¿Qué Cuenta La Habana? », enregistré à La Havane, a été reconnu au CubaDisco, équivalent des Grammy Awards pour la musique cubaine, parmi les meilleurs enregistrements internationaux en 2014. »
«Estamos en 2004. Nace Nolosé. Diez músicos, tres cantantes, una alquimia de jazz y de salsa».
« Nous sommes en 2004. Nolosé voit le jour. Dix musiciens, trois chanteuses, une alchimie de jazz et de salsa. »
«El premio no va a llevar la producción a lo más alto de las listas, pero es el tipo de reconocimiento que siempre alegra».
« Le prix ne va pas propulser la production au sommet du hit-parade, mais c'est le genre de reconnaissance qui fait toujours plaisir. »
Los recortes
Del más reciente al más antiguo. Cada titular está en su idioma original, con su versión en español debajo; abran cualquier recorte para leer el artículo completo.
«La salsa va chauffer le D! Club»
La salsa va a encender el D! Club
24 Heures · 2016
«De la salsa made in Helvétie»
Salsa hecha en Helvecia
La Côte · 2015 · PDF
«L'homme qui allie écologie, management et musique»
El hombre que une ecología, gestión y música
L'Hebdo · 2014 · PDF
«Nolosé a fait briller sa salsa jazzy à Cuba»
Nolosé hizo brillar su salsa jazzeada en Cuba
24 Heures · 2014
«La salsa romande de Nolosé fera danser les Cubains»
La salsa suiza de Nolosé pondrá a bailar a los cubanos
Le Matin · 2014 · PDF
«La salsa romande de Nolosé fera danser les Cubains»
La salsa suiza de Nolosé pondrá a bailar a los cubanos
Tribune de Genève · 2014 · PDF
«Consécration»
Consagración
L'Hebdo · 2014
«Pérolles à l'heure de la salsa»
Pérolles, a la hora de la salsa
La Liberté · 2014
«Les Lausannois qui ont séduit La Havane»
Los lausaneses que conquistaron a La Habana
Lausanne Cités · 2014
Susana Orta Lopez, cantante de Nolosé, en las páginas «People»
Biel/Bienne · 2014
«Jazz Plaza para escoger»
Granma (Cuba) · 2013
«Nolosé fera danser les Cubains avec sa salsa composée à Lausanne»
Nolosé pondrá a bailar a los cubanos con su salsa compuesta en Lausana
24 Heures · 2013
«L'Usine à Gaz pour Nolosé»
Nolosé en L'Usine à Gaz
2010
«Un disque « live » pour célébrer ses 5 ans d'existence»
Un disco en vivo para celebrar sus 5 años
Passions Culture · 2009
Nolosé abre el festival Swing in the Wind, en Estavayer-le-Lac
24 Heures · 2009
Los premios, de La Habana a Cali
2009: mejor disco en vivo de Suiza. La asociación Top Trock eligió «Live at Chorus», grabado en dos noches en el club de Lausana que le dio nombre al disco.
2014: Premio Internacional, Cubadisco (La Habana), por «¿Qué Cuenta La Habana?». El jurado cubano dejó su veredicto por escrito: lean el«Dictamen Técnico» (PDF).
2016: mejor producción del año, Cali (Colombia), por «White Night Mambo». La DJ Yami Perlaza descubrió el disco y las radios salseras de la ciudad lo tuvieron meses al aire. El más sonado fue «Tres Palabras», con la voz de la cantante cubana Doris Lavin.
2018: «Amanecer», nominado a mejor composición de salsa suiza.
¿Programan un festival? El veredicto del jurado del Cubadisco está aquí arriba, yla página de festivales muestra dónde ha tocado la orquesta.
¿Escriben sobre la orquesta? Las fotos HD, la biografía y el kit de prensa (español, francés, inglés) están en el área pro.
