Presse & Auszeichnungen
Das stand über Nolosé in der Zeitung
Nolosé Salsa ist ein 2004 in Lausanne gegründetes Salsa-Orchester: 16 Musikerinnen und Musiker aus Kuba, Venezuela, Peru, Bolivien, Polen und der Schweiz.
Das kubanische Abenteuer von 2014 hat bis in die Westschweizer Presse hinein Wellen geschlagen: Wenn ein Lausanner Orchester in Havanna ein Album aufnimmtund den Premio Internacional des Cubadisco gewinnt, horchen die Redaktionen auf.
Wort für Wort
Die deutschen Fassungen stammen von uns; das französische Original steht unter jedem Zitat.
«Ihr letztes Album, ‹¿Qué Cuenta La Habana?›, aufgenommen in Havanna, fand am CubaDisco, dem Pendant der Grammy Awards für die kubanische Musik, Anerkennung als eine der besten internationalen Aufnahmen des Jahres 2014.»
« Leur dernier album, « ¿Qué Cuenta La Habana? », enregistré à La Havane, a été reconnu au CubaDisco, équivalent des Grammy Awards pour la musique cubaine, parmi les meilleurs enregistrements internationaux en 2014. »
«Wir sind im Jahr 2004. Nolosé kommt zur Welt. Zehn Musiker, drei Sängerinnen, eine Alchemie aus Jazz und Salsa.»
« Nous sommes en 2004. Nolosé voit le jour. Dix musiciens, trois chanteuses, une alchimie de jazz et de salsa. »
«Der Preis wird die Produktion nicht an die Spitze der Hitparade katapultieren, aber es ist die Art von Anerkennung, die immer Freude macht.»
« Le prix ne va pas propulser la production au sommet du hit-parade, mais c'est le genre de reconnaissance qui fait toujours plaisir. »
In den Zeitungen
Vom Neuesten zum Ältesten. Jede Schlagzeile steht in ihrer Originalsprache, die deutsche Fassung darunter; ein Klick auf den Ausschnitt öffnet den ganzen Artikel.
«La salsa va chauffer le D! Club»
Die Salsa heizt den D! Club auf
24 Heures · 2016
«De la salsa made in Helvétie»
Salsa made in Helvetien
La Côte · 2015 · PDF
«L'homme qui allie écologie, management et musique»
Der Mann, der Ökologie, Management und Musik verbindet
L'Hebdo · 2014 · PDF
«Nolosé a fait briller sa salsa jazzy à Cuba»
Nolosé liess seine jazzige Salsa auf Kuba glänzen
24 Heures · 2014
«La salsa romande de Nolosé fera danser les Cubains»
Die Westschweizer Salsa von Nolosé bringt die Kubaner zum Tanzen
Le Matin · 2014 · PDF
«La salsa romande de Nolosé fera danser les Cubains»
Die Westschweizer Salsa von Nolosé bringt die Kubaner zum Tanzen
Tribune de Genève · 2014 · PDF
«Consécration»
Die Krönung
L'Hebdo · 2014
«Pérolles à l'heure de la salsa»
Pérolles im Zeichen der Salsa
La Liberté · 2014
«Les Lausannois qui ont séduit La Havane»
Die Lausanner, die Havanna für sich gewonnen haben
Lausanne Cités · 2014
Susana Orta Lopez, Sängerin von Nolosé, erscheint auf den «People»-Seiten
Biel/Bienne · 2014
«Jazz Plaza para escoger»
Jazz Plaza: die Qual der Wahl
Granma (Kuba) · 2013
«Nolosé fera danser les Cubains avec sa salsa composée à Lausanne»
Nolosé bringt die Kubaner mit seiner in Lausanne komponierten Salsa zum Tanzen
24 Heures · 2013
«L'Usine à Gaz pour Nolosé»
Nolosé in der Usine à Gaz
2010
«Un disque « live » pour célébrer ses 5 ans d'existence»
Ein Live-Album zum fünfjährigen Bestehen
Passions Culture · 2009
Nolosé eröffnet das Festival Swing in the Wind in Estavayer-le-Lac
24 Heures · 2009
Im Radio und im Fernsehen
- Televisión Cubana, live, 2013. Das Konzert von Nolosé in La Zorra y el Cuervo, dem Jazzclub von Havanna, wurde live im kubanischen Fernsehen übertragen.
- Habana Radio, «Se Dice Cubano», 2014. Nolosé im Radio von Havanna, im Jahr des Cubadisco.
- Espace 2, 2015. Die Salsa von Nolosé im Kulturradio der Westschweiz.
Die Auszeichnungen
2009: bestes Live-Album der Schweiz. Der Verein Top Trock zeichnete «Live at Chorus» aus, aufgenommen an zwei Abenden im Chorus in Lausanne.
2014: Premio Internacional, Cubadisco (Havanna) für «¿Qué Cuenta La Habana?». Die kubanische Jury hat ihre Bewertung schriftlich festgehalten, im«Dictamen Técnico» (PDF).
2016: beste Produktion des Jahres, Cali (Kolumbien) für «White Night Mambo». Die DJ Yami Perlaza entdeckte das Album, und die Salsa-Radios der Stadt spielten es monatelang, allen voran «Tres Palabras» mit der Stimme der kubanischen Sängerin Doris Lavin.
2018: «Amanecer» wird für die beste Schweizer Salsa-Komposition nominiert.
Sie stellen ein Festivalprogramm zusammen? Das Urteil der Cubadisco-Jury steht gleich oben; die Jahre am Montreux Jazz Festival, am JazzAscona und am Caliente! finden Sie auf derFestivalseite.
Sie schreiben über die Band? Pressefotos in hoher Auflösung, den Präsentationstext und die Pressemappe (auf Deutsch, Französisch, Englisch und Spanisch) finden Sie unterFür Veranstalter.
